PANAMERICANA

[es] nuestra “ultima hora” ha llegado. estamos aqui con sentimientos mixtos esperando a nuestro vuelo. con un ojo riendo y otro llorando partimos de esta aventura. pero estamos felizes y demasiados cansados, a partir del momento que estemos sentados en el avion dormiremos hasta ny!

[de] unser “letztes stündchen” hat geschlagen. wir sind mit gemischten gefühlen auf unseren abflug am warten. mit einem lachenden und einem weinenden auge, verabschieden wir uns vom abenteuer PANAMERICANA. doch wir sind glücklich und einfach nur müde, sobald wir im flugzeug sitzen wird abgeschlafen

Popularity: 19% [?]

[es] aqui la familia de luis, que es la mas hermosa de la argentina. nos invito para la despedida y fue un encuentro estupendo. lo pasamos de maravilla con ellos y nos ha gustado un monton! una experiencia que ha completisado nuestra gran aventura y un fin inolvidable. gracias por su forma de ser y gracias por los sombreros unicos!

mañana volaremos a nueva york donde gastaremos en 2 dias todos nuestros ultimos ahorros. el 31.8.09 llegaremos como planeado a suiza. con muchas experiencias de vida volveremos enriquecidos y felizes a nuestro pais. les mandamos muchas gracias a toda la gente que nos acompañaba y que nos apoyaba en este proyecto PANAMERICANA.

pronto saldran mas novedades!

mas fotos, mehr fotos -> facebook!

[de] hier die liebevolle familie (von luis) aus buenos aires. sie haben uns zum abschied unserer argentinienzeit zum z’nacht eingeladen. wir haben einen super abend mit ihnen verbracht, viel gelacht und werden ihre herzlichkeit für immer in uns haben! danke für die gastfreundschaft und für die einzigartigen gauchos-hüte!

morgen abend fliegen wir nach new york, wo wir während 2 tagen unser letztes erspartes “vershoppen” werden. am 31.8.09 sollten wir planmässig, gesund und voller freude auf alles bevorstehende in kloten ankommen. wir haben 3 unvergessliche monate in unserem leben auf dem PANAMERICANA abenteuer verbracht und werden mit vielen wertvollen eindrücken und reifer erfahrung wiederkehren. danke an alle, welche uns in dieser zeit unterstützt und begleitet haben!

bald folgen weitere news!

Popularity: 18% [?]

[es] envez de quedarnos por una noche en la royal suite del hotel mas caro de la ciudad, nos dedicamos a regalar nuestra ropa a los callejeros que conocimos ayer. wow, que sentimiento rico, poder hacer esto … hace mucho que nos sentiamos tan bueno!

mas fotos -> facebook!

[de] anstatt uns für eine nacht die royal suite vom teuersten nobelhotel der stadt zu leisten, machten wir uns auf die strasse und schenkten “unserem” obdachlosen alle unsere überflüssigen kleider – wooww, soo ein gutes gefühl hatten wir schon lange nicht mehr!

Popularity: 20% [?]

[es] hoy visitamos a unas personas callejeras. es un contraste fuerte al dia de ayer, pero muy necesario. hemos sacado buenas filmaciones y una entrevista muy impresionante. los contrastes estan en todos lados, uno solo tiene que verlos.

mas fotos, mehr fotos -> facebook!

[de] heute haben wir zum gegensatz von gestern eine obdachlosenstory gemacht. wir konnten eindrückliche bilder einfangen und ein noch eindrücklicheres gespräch führen. diese menschen leben so, weil sie keine andere chance haben. das bemerkenswerte, auch wenn sie im “elend” sind, jammern sie nicht herum. sie versuchen jeden tag das beste daraus zu machen und sind eigentlich zufrieden. einfach unglaublich, denn gestern waren wir noch in einem zimmer für 4000.- pro nacht!

Popularity: 10% [?]

[es] hoy pudimos subir a la teraza del hotel mas lujoso de buenos aires (panamericano 5 estrellas). ahi hicimos grabaciones espectaculares y gozamos del tiempo unico.

mas fotos, mehr fotos -> facebook!

[de] nach harten verhandlungen und viel glück haben wir es geschafft. wir konnten im teuersten hotel der stadt (panamericano 5 sterne) auf die terrasse (23. stock), wo die reichsten der reichen im pool ihre freizeit verbringen. uns sind eindrückliche bilder gelungen und ganz allgemein konnten wir die stimmung auf uns einwirken lassen. diese aussicht hat man glaube ich nur einmal im leben gratis zudem sind wir über eine stunde durch puren luxus geführt worden. von der präsidentensuit (4000.- / nacht) zu bars, spa, säälen, restaurants u.s.w. einfach krass!

Popularity: 9% [?]