PANAMERICANA

in mexico haben wir sehr viel erlebt und es ist uns dabei immer gut ergangen. hier eine kleine zusammenfassung.

die drei schönsten sachen:

§     das schöne wetter und die warmen bis sehr warmen temperaturen.

§     die speziellen begegnungen mit gut gesinnten und offenen menschen.

§     die wunderbaren landschaften und hügel sowie deren pflanzenwelt, insbesondere die eindrücklichen kakteen.

die drei unschönsten sachen:

§     die ewigen bodenwellen, effizient aber absolut unökologisch und z.t. gefährlich, da nicht gekennzeichnet und fast nicht sichtbar.

§     die extrem überteuerten mautstrassen.

§     die unwillkürlichen sowie unheimlichen polizeikontrollen, welche beinahe einem amtlichen überfall gleichen.

Popularity: 20% [?]

[es] niña en el mercado de tehuantepec

[de] mädchen auf dem markt von tehuantepec

[en] a sweet girl on the market in tehuantepec, oax
 

[es] mujer preparando sus frutas de venta en el mercado de tehuantepec

[de] frau am preparieren ihrer früchte, welche sie auf dem markt in tehuantepec verkauft

[en] a woman is preparing her fruits to sell on the market in tehuantepec

Popularity: 20% [?]

[en] around 250 kilometers on the road everyday … and this for 3 months!

[es] alrededor de 250 km por dia en la panamericana … y esto pa los proximos 3 meses!

[de] ungefährt 250 km pro tag auf der panamericana … und das für die nächsten 3 monate!

Popularity: 18% [?]

[es] oaxaca, el estado del mezcal, aqui una tienda artesanal que vende el mezcal famoso!

[de] oaxaca, der bundestaat des mezcal, hier ist ein verkaufsladen der diesen bekannten schnaps verkauft!

[en] oaxaca, the state of mezcal, here’s one store that sells those kinda well known liquor.

more pix, mas fotos, mehr bilder -> facebook

[es] aqui esta el material ya listo para el preparo del mezcal. es un trato de 20 dias en total hasta que sale el mezcal basico, que interessante …

[de] hier ist das ausgangsmaterial (agavenherz) bereits parat um den mezcal herzustellen. es ist ein prozess der im ganzen 20 tage dauert, danach ist der basismezcal fertig, wie interessant …

[en] the source material to create that liquor is actually a cactus. the duration of the whole process takes 20 days!

more pix, mas fotos, mehr bilder -> facebook

[es] los pyramides de monte alban en oaxaca. son muy impressionantes y en un terreno gigante …

[de] die pyramiden von monte alban in oaxaca. sie sind sehr eindrücklich und befinden sich auf einem riesigen gelände …

[en] the pyramids of monte alban in oaxaca. we were the first ones in the morning to climb them!

more pix, mas fotos, mehr bilder -> facebook

Popularity: 16% [?]

[es] eso nos merecemos, unas temperaturas muy agradables, internet de velocidad alta, un pool, servicio muy especial, refrescos ricos y una piña dulce y sabrosa, que mas queremos? … bueno en realidad es un poco differente, el internet casi no sirve nada, los refrescos son de agua nomas, el servicio vale madres, pero igual, nos va muy muy bien, gracias a dios!

[de] das haben wir uns verdient: eine warme sommerbrise, high speed internet, pool, hübsche bedienung, kühle drinks und eine erfrischende ananas. was wollen wir mehr?

[en] yea just what we needed, fresh air on a cool pool, drinks and pineapple … high speed internet and sexy girls. yeah right, that would be nice. it wasn’t exactly how it looks like!

Popularity: 19% [?]